ترجم إنجليزي عربي تعزيز السلطة الوطنية

نتائج ذات صلة

• supranational (adj.) , {econ.}
  متخط الحدود أو السلطة الوطنية {اقتصاد}
  ... المزيد
• competing national priorities competing national priorities {med.}
  التنازع حول الأولويات الوطنية - أولويات وطنية متعارضة {طب}
  ... المزيد
• laying the foundation of
  تعزيز
  ... المزيد
• establishment
  تعزيز
  ... المزيد
• setting up
  تعزيز
  ... المزيد
• founding
  تعزيز
  ... المزيد
• foundation
  تعزيز
  ... المزيد
• settling
  تعزيز
  ... المزيد
• settlement
  تعزيز
  ... المزيد
• stabilization
  تعزيز
  ... المزيد
• fixing
  تعزيز
  ... المزيد
• fixation
  تعزيز
  ... المزيد
• making firm or stable
  تعزيز
  ... المزيد
• firming up
  تعزيز
  ... المزيد
• enhancement
  تعزيز
  ... المزيد
• support {ing}
  تعزيز
  ... المزيد
• fostering
  تعزيز
  ... المزيد
• underpinning (n.) , [pl. underpinnings]
  تعزيز
  ... المزيد
• enablement (n.) , {relations}
  تَعْزِيز
  ... المزيد
• promotion (n.) , [pl. promotions]
  تعزيز {للصحة}
  ... المزيد
• establishing
  تعزيز
  ... المزيد
• censure (n.) , [pl. censures]
  تعزيز
  ... المزيد
• sustain (n.) , [pl. sustains]
  تعزيز
  ... المزيد
• strengthening
  تعزيز
  ... المزيد
• bracing
  تعزيز
  ... المزيد
• cementation
  تعزيز
  ... المزيد
• bolstering
  تعزيز
  ... المزيد
• confirmation
  تعزيز
  ... المزيد
• forwarding
  تعزيز
  ... المزيد
• boosting {Auto.}
  تعزيز {سيارات}
  ... المزيد

أمثلة

• Enhanced interface with national and local authorities
  تعزيز التفاعل مع السلطات الوطنية والمحلية
• (a) Fostering cooperation among designated national authorities
  (أ) تعزيز التعاون بين السلطات الوطنية المختصة
• We also endorse the Secretary-General's calls for closer ties to non-United Nations entities working in disaster management and the need to bolster national and regional authorities.
  ونؤيد أيضاً مناشدة الأمين العام إقامة علاقات أوثق مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة التي تعمل في مجال إدارة الكوارث، وضرورة تعزيز السلطات الوطنية والإقليمية.
• Strengthen national legal authorities where necessary to accomplish the objectives of the Proliferation Security Initiative.
  تعزيز السلطات القانونية الوطنية عند الضرورة من أجل تنفيذ أهداف المبادرة.
• • Strengthening the roles of national parliaments and local authorities in intergovernmental processes
  • تعزيز أدوار البرلمانات الوطنية والسلطات المحلية في العمليات الحكومية الدولية
• Such initiatives have included both increased mutual cooperation between national authorities and increased international cooperation, including increased exchange of information.
  وشملت هذه التدابير تعزيز التعاون المتبادل بين السلطات الوطنية وتعزيز التعاون الدولي بما في ذلك تعزيز تبادل المعلومات.
• Effectiveness would also depend on evaluation and follow-up of those activities and it would be necessary to strengthen the participation of national authorities of the countries concerned in those phases of the process.
  وفعالية هذه الأنشطة تتوقف أيضا على تقييمها ومتابعتها، وينبغي تعزيز مشاركة السلطات الوطنية بالبلدان المعنية في مرحلتي التقييم والمتابعة هاتين.
• In post-conflict situations, the capacity of national authorities to prosecute such crimes must be strengthened through appropriate forms of international assistance.
  ويجب تعزيز قدرة السلطات الوطنية على محاكمة مرتكبي هذه الجرائم بعد انتهاء الصراع من خلال أشكال ملائمة من المساعدة الدولية.
• The capacity of national law enforcement authorities to locate and arrest Taliban leaders needs to be strengthened in both Afghanistan and Pakistan.
  ويتعين تعزيز قدرة السلطات الوطنية لإنفاذ القانون على تحديد أماكن وجود قادة الطالبان واعتقالهم في كل من أفغانستان وباكستان.
• Strong partnerships with civil society, private sector, bilateral and multilateral donors must be expanded, while the capacity of national central and decentralized authorities must be strengthened.
  وينبغي توسيع الشراكات القوية مع المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف، وتعزيز قدرة السلطات الوطنية المركزية وغير المركزية.